Nhóm bài hát tình yêu

Những bài hát này có nội dung thể hiện tình cảm giữa con người với nhau, tình yêu trai gái khi lớn lên hay tình nghĩa vợ chồng. Lời bài hát là bộc bạch hay trao đổi, nhắn gởi tâm sự với nhau về một vấn đề nào đó.

Bài Hăn guăng sai (Đi tìm vợ) :

Ke ke ke…Ơ ơ ơ mai pọ.

Guơ ơ guơ ơ con guơ sai mài ơ lí.

Ơ ơ lắm. Goong đra xai ka đơn xai

ka pơ niết xai ka đơn xai.

Pun đut a pun đui

ơ kơ la Ke ke la…

Chuyển ngữ:

 Chồng đi làm rẫy.

Về nhà không thấy vợ đâu.

Đi tìm vợ.

Nghe tiếng gà trống gáy.

Em ở đây bên suối. Anh qua rước vợ rươc con.

Suối nước lớn quá, anh làm sao qua được.

Anh níu cây tre bắc cầu anh sang

Đón mẹ con em về.

- Bài Tợ pi (Trêu nhau):

Tơ pi u lơ pi tơ pi lơ u pi. Xăm pu pi tơ inh ơ pi

 Xăm pu ghe pi tơ inh ơ pi, Inh tơ pi vơ u từ inh tơ pi vơ u từ .

Inh nô vợ ơ pi inh nô vợ ơ pi, Xa tơm ghe pi nô Xa tơm ghe pi nô.

 Inh fung gơ on nơm ơ pi inh fung gơ on nơm u pi.

Tơ pi bơ u pi tơ u pi u pi, Xăm bu ghe pi tơ inh xăm bu ghe pi tơ inh.

Tơ pi vơ nhun ơ pi tơ pi vơ u vơ nhun ơ pi, Inh fung ghe nhun đài inh fung ghe xài vu.

Tơ pi bơ u pi tơ pi bơ u pi, Xăm pu bi tơ inh ơ pi

Xăm bu ghe pi tơ inh ơ pi, Inh tơ pi vơ ụ chư Inh tơ pi vơ u chư.

Inh nộ vợ ơ pi, Inh nộ vợ ơ chư, Inh nộ vợ ơ pi, Inh nộ vợ ơ pi

 Xà tơm ghẹ pi nô, Xà tơm ghẹ pi nô, Inh fung ghe con nai ơ pi

Inh fung ghe xai vụ nô pi, Tơ pi u lơ pi tơ pi lơ u pi.

Chuyển ngữ:

 Này anh ơi!

Lấy cô kia làm vợ đi.

Tôi không dám đâu,

Đấy là vợ của người ta.

Cô lấy anh chàng kia làm chồng đi.

Không được đâu đây là chồng của người ta.

Anh lấy cô gái kia đi.

Sao mà được đó là anh em trong nhà…

Cô lấy người con trai kia vậy.

Không thể được đâu, đây là con cháu trong nhà”.

. Bài Cuar ru iêr quăn (Kêu anh gà trống) :

Dư mai ier vo

vo o ơ i voong co flo dơ măng quăng rau đâm mau gơn mai i

Xai inh nhơ ơ ru iêr

Dư mai iêr vo

Vo vo o I voong co flo dơ măng quăng rau đâm mau gơn mai i

Xai inh nhơ ơ ru iêr

Chuyển ngữ:

Ơi anh gà trống

Anh là chồng tôi

Anh có mỏ đỏ, mồng đỏ

Anh có cửa sắc

Ơi anh gà trống

Anh đã thành tiên

Anh là chồng tôi

Hãy xuống đây cùng tôi.

Bài Ji dân (Đau chân):

Ơ jâng cu jii ơ oh ui ơ

Ti kinh hyo vơn đe ơ ơ oh ơ oh

Ơ pôp pơ ây ơ oh u oh

Viq du măng ơ oh

Ti tăm kơi đe ơ oh ơ oh

Ta mô tăm kếp oh ơ oh ơ oh

Pơ pôp pơ oh ây ơ ơ ơ

Ta mô tăm fếp oh ơ oh ơ oh

Chuyển ngữ:

Em thương yêu, em thương yêu ơi

Lòng anh mong đến được với em

Cái chân anh đau nhưng trăng lên rồi

Mà đôi ta đã hẹn, đợi ông trăng đến rồi chúng ta sẽ gặp

Cái chân anh đau mà anh vẫn đến được với em.

*